Q: Why is the organization not appearing in the “BillTo” field of a sales order when I search for it?
From Adjutant Wiki
Q: Why is the organization not appearing in the “BillTo” field of a sales order when I search for it?
A: The organization has not been given the "Bill To" attribute. You can assign the "Bill To" attribute on the Organization screen.
For more information, please visit Bill To Attribute Wiki